Хочется сказать что-нибудь жутко умное и очень веселое. Не получается ни то, ни другое.
Только вот вспомнилось, как мой электронный словарь однажды перевел слово amber (янтарь) - "зверобой пронзенный".
Интересно, имелось ввиду растение или человек (то есть охотник)? И почему пронзенный? Эта загадка меня до сих пор мучает.
Поделитесь со мной своими смешными воспоминаниями? Казусы, ляпы, ошибки и т.д?